-
1 сирена воздушной тревоги
Русско-английский синонимический словарь > сирена воздушной тревоги
-
2 сирена (воздушной) тревоги
General subject: warning sirenУниверсальный русско-английский словарь > сирена (воздушной) тревоги
-
3 сирена воздушной тревоги
1) General subject: banshee2) Makarov: air-raid warningУниверсальный русско-английский словарь > сирена воздушной тревоги
-
4 сирена воздушной тревоги
Универсальный русско-немецкий словарь > сирена воздушной тревоги
-
5 сирена воздушной тревоги
banshee разг.Русско-английский словарь по общей лексике > сирена воздушной тревоги
-
6 сигнал воздушной тревоги
syren имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сигнал воздушной тревоги
-
7 сирена
-
8 сирена
siren имя существительное: -
9 сирена тревоги
General subject: (воздушной) warning siren -
10 надрывать душу
неодобр.harrow smb.'s soul (heart); rend smb.'s heart; wrench smb.'s very soulА тут ещё волки... Учуяли беду, пришли к избушке и завыли. Целую ночь так-то выли, надрывая душу. (Д. Мамин-Сибиряк, Зимовье на Студёной) — And then there were the wolves. They had sensed that misfortune was afoot, had made their way to the little hut and broken into their howling chorus. All night long they would keep howling like that, wrenching one's very soul.
Наверно, опять морозный туман. Это хорошо, в туман фашисты не летают. Не станет надрывать душу сирена воздушной тревоги. (Н. Богданов, Бессмертный горнист) — Most probably there was a frosty fog. That was good, the nazis didn't fly in the fog. The air-raid siren would not harrow your heart and soul with its banshee wail.
-
11 бездушная красавица
syren имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > бездушная красавица
-
12 сигнал
сигнал м., установленный на консоли ж.-д. Auslegersignal nсигнал м. Beobachtungsgerüst n; Impuls m; Meldung f; Nachricht f; геод.,ж.-д. Signal n; Welle f; Zeichen nсигнал м., разрешающий движение с. ж.-д. Fahrerlaubnissignal nсигнал м., ограждающий маршрут м. ж.-д. Fahrstraßenabschlußsignal nсигнал м., имеющий скоростное значение с. ж.-д. Geschwindigkeitssignal nсигнал м., ограждающий участок м. пути при приёме на него более одного поезда Gleisabschnittsignal nсигнал м., подвешенный на консоли ж.-д. Hängesignal nсигнал м., разрешающий манёвры ж.-д. Rangierfahrtsignal nсигнал м., запрещающий манёвры ж.-д. Rangierhaltsignal nсигнал м., отражённый от морской поверхности рлк. Seezeichen nсигнал м., отражённый от водной поверхности рлк. Wasserzeichen nсигнал м., отражённый облаками Wolkenecho nсигнал м. бедствия англ. ав. мор. Mayday n; мор. Notruf m; мор. Notsignal n; суд. Seenotsignal n; Seenotzeichen nсигнал м. занятости свз. Belegtzeichen n; Besetztanzeige f; Besetztmeldung f; тлф. Besetztton m; Besetztzeichen n; BZсигнал м. синхронизации Gleichlaufzeichen n; тел. Synchronisationssignal n; Synchronisiersignal n; Synchronsignal n; выч. Taktgeberimpuls m; Taktsignal n
См. также в других словарях:
сирена — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? сирены, кому/чему? сирене, (вижу) кого/что? сирену, кем/чем? сиреной, о ком/чём? о сирене; мн. кто/что? сирены, (нет) кого/чего? сирен, кому/чему? сиренам, (вижу) кого? сирен, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева
сирена — ы; ж. [греч. Sēiren] 1. В греческой мифологии: живущая в море полуженщина полуптица с волшебным голосом, которым она завлекает моряков в гибельные места. Песни сирен. / О красивой, обольстительной, но бездушной женщине. Обольстительна, как с., и… … Энциклопедический словарь
сирена — ы; ж. (греч. Sēirén) 1) а) В греческой мифологии: живущая в море полуженщина полуптица с волшебным голосом, которым она завлекает моряков в гибельные места. Песни сирен. б) расш. О красивой, обольстительной, но бездушной женщине. Обольстительна,… … Словарь многих выражений
Лодка (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лодка (значения). Подводная лодка Das Boot … Википедия
Обстрелы территории Израиля из сектора Газа — Взрыв ракеты «Град» в израильском городе Беер Шева Обстрелы территории Израиля из сектора Газа периодические[1] … Википедия
Хронология израильско-ливанского конфликта 2006 — Содержание 1 12 июля 2 13 июля 3 14 июля 4 15 июля … Википедия
Динамики — Громкоговоритель устройство для эффективного излучения звука в окружающее пространство в воздушной среде, содержащее одну или несколько излучающих головок и, при необходимости, акустическое оформление, электрические устройства (фильтры,… … Википедия
Динамическая головка — Громкоговоритель устройство для эффективного излучения звука в окружающее пространство в воздушной среде, содержащее одну или несколько излучающих головок и, при необходимости, акустическое оформление, электрические устройства (фильтры,… … Википедия